À l’instar du « journal en français facile » de Radio France Internationale, « un journal qui présente l’actualité avec des mots simples et explique les événements dans leur contexte. », Eva Joly a souhaité « traduire » son projet en langage simple ainsi qu’en Langue des Signes Françaises.

Le projet en français facile résume et simplifie le projet et la vision d’Eva Joly pour les présenter de la manière la plus accessible possible, que ce soit pour ceux qui ont des problèmes de compréhension du français ou pour les déficients intellectuels. Cette traduction comme celle en Langue des Signes Françaises signe l’engagement d’Eva Joly pour une véritable insertion des populations en situation de handicap.